Привет всем! Речь сегодня пойдет даже не о том, о чем обычно говорят в этом разделе. Сегодня мы хотим представить небольшой рассказ о том, как происходят свадьбы в таком необычном месте, как Катлония, что в Испании. Обязательно прочитайте этот материал, чтобы увидить разницу, да, и расширить свой кругозор в этом вопросе.
Обычно. Несколько лет novio спокойно живут con su novia (или ходят вместе). Но в один прекрасный день делается выбор. Смысл его очевиден: ребята объявляют, что не собираются расставаться. Никогда. После принятого решения оповещаются самые близкие люди и сообщается примерная дата.
Подготовка. Кольца. Жених может подарить невесте кольцо — свидетельство серьезности намерений (Compromiso). Но это сейчас не обязательно. А вот выбор кольца для свадьбы — дело необходимое. В данном случае, после хождения по разным заведениям, остановились на скромном швейцарском ювелирном магазинчике. Устроили ассортимент, качество обслуживания, цены. Одежда. Это непросто. Молодые могут пошутить: “Да приходите в чем хотите”! Но все понимают, что это шутка. И нужно думать, соображать. В данном случае платье для невесты было выбрано с 5–го или 7–го захода — в небольшой секции торгового центра, расположенного очень незаметно. Документы. Без бумажки ты никто. Это относится и к свадьбе. Одна из бумажек, из мадридской церкви, подтверждающая, что жених был действительно крещен, ожидалась 3 — 4 месяца. И получена после небольшого телефонного скандала. Договоренность с церковью. Брак может быть и светским, но ребятам понравилась одна маленькая старинная церквушка в горах.
Транспорт. Поскольку у сладкой парочки, по принципиальным соображениям, своей машины нет (но у обоих есть права), решили арендовать машину на неделю. При этом агентство наотрез отказалось давать машину невесте по уважительной причине: права слишком “свежие” — меньше года. Подарки. Могут быть ожидаемые, неожиданные и денежные. Ожидаемые — некоторые парочки составляют список, что им необходимо. Родственники и друзья просят его показать, делают свой выбор и сообщают, что из списка они дарят. Неожиданные — по определению. Денежные. Приглашенные на свадьбу определяются, сколько они в состоянии положить в конвертик. Приглашение. Парочка может зайти в любой специализированный магазинчик, где им покажут (и при необходимости дадут на дом) сотни образцов приглашений. Описываемая парочка предпочла сделать свое — авторское. Обед (ужин) в ресторане. Могут оплатить молодожены, или каждый приглашенный гость платит за себя.
Сколько что стоит. Дорого при любом раскладе. И всем, принимающим активное участие, приходится неслабо ломать голову, раздумывая, как при минимальных расходах не испортить праздник. Не желая смешивать банальные деньги с делами возвышенными, откладываю эти детали в другое место.
Знакомьтесь. Сладкая парочка. Ей за 20, он старше. Живут вместе 3 года. Своя квартира недалеко от моря. Образование высшее. Оба работают. Имеют приходящую домработницу.
Свадьба в горах. Кого приглашать, кого нет — головная боль для родителей. Молодые относятся к этому гораздо спокойнее. В данном случае действовали по принципу: приглашать по минимуму. Получилось человек 15. Свадьба вышла международной: итальянец, русский, два немца настоящих и два “фальшивых” (испанцы — один в Германии родился, другой в ней учился и работал), португалец. На случай возможных претензий родственников и знакомых хорошая отговорка: “так ведь это так далеко”. Последнее верно. От Барселоны более часа автобусом. Затем слегка озабоченный жених запихнул кучу вещей и людей в маленький “фордик” и потащил в горы. Асфальт кончился.
Место действия. Хорошо здесь. Два — три домика вдалеке. Пансион без названия и рекламы вплотную примыкает к старинной церквушке. Божье имя звучит здесь более 1000 лет. Внизу речка, вокруг горы. На горах растут сосны, немножко похожие на те, что в России. Жених лет в 14 выбирался в эти края. Когда–то, но с другой девушкой. События замелькали быстро, кусками. Пансион заслуживает описания. Найти подобный туристам достаточно сложно. Двухэтажный дом невзрачной наружности. На первом этаже два зала и кухня, помещения хозяев. Здесь намекает на подачку нагловатый пес Бриллиант, всегда неожиданно начинает кричать канарейка, напряженной походкой прогуливаются две кошки, делающие вид, что не замечают друг друга. Второй этаж — для гостей. 10 небольших спальных номеров, общий зал, туалет. Душа или ванны нет. Но дело не в этом, а, я думаю, — в настолько спокойно — доброжелательном отношении хозяев, что чувствуешь себя, конечно, не как дома, но и не так сдержанно, как в обычных гостиницах. Ужин. Гостей еще мало.
Суббота. День свадьбы. Неторопливый завтрак. Приготовление одежд: в дороге помялись. Молодые предложили покупаться в горной речке. Вода не была теплой. Но чистая! И все это без комаров. Где испанские комары? До свадьбы осталось часа 1,5 — пора возвращаться. Неторопливые приготовления, обмен приветствиями с подъехавшими гостями. Вручение подарков.
Церемония. Маленькая деревянная дверь в древних стенах дрогнула и раскрылась. Действующие лица и исполнители заняли свои места. Пожилой священник преобразился, только ли за счет торжественных одежд? Раскрыл Книги. Служба была недолгой. Голос padre дрожал, и я боялся, что он расплачется (позже мне объяснили, что это старое заболевание горла). Служба ведется на каталанском, и я понимаю только отдельные фразы. “Любовь не абстракция, она направлена конкретным людям. Любовь и эгоизм несовместимы”. Служба завершена. Гости осыпают, выходящих из церкви молодоженов, рисом. 1 килограмма оказалось достаточно.
Обед. Хозяйка дома постаралась — стол был празднично украшен. Народ объелся. Что делать дальше? “Снова купаться”, — предложили неугомонные молодые. Как странно. Но нескучно. Что делать дальше? Оказывается, можно сходить к роднику.
Ужин. За столом стихийно возникло соревнование по литроболу. Дело в том, что в Испании есть традиция пить из горла специального сосуда. Искусство состоит в том, что пить надо, не касаясь губами узкого горлышка, и, в идеале, не проливая ни капли. При этом, особый шик в том, что кувшинчик относится все дальше. Предел — расстояние вытянутой руки. Так вот, веселый немец использовал две руки, что не решились повторить остальные. Столовое вино имеет 11 — 12 градусов, поэтому от этих забав народ обычно с ног не валится.
Иди туда — не знаю куда. На ужине инициативной группой было объявлено, что молодых ожидает скромный подарок, но его нужно будет искать на лесной дороге. Ночью. Двинулись, растянувшись колонной, включая, время от времени, фонарики. В то время, как в первых рядах молодые что–то искали по указательным стрелкам на дороге, замыкающая группа проводила международную акцию “Борьба с “Абсолютом”. Водка достаточно известной марки, купленная в самом популярном магазине Барселоны, не хотела открываться. Все, кто носил штаны, были возмущены и со всех сторон тянули руки, чтобы скрутить ей голову. Когда мужики смозолили свои лапы и признались, что грубой силы мало, был применен камень (ключи от квартиры не помогли), и шведка сдалась. Молодые в это время, кажется, нашли обещанные подарки.
Отбытие. Вставали медленно. “Fausto, levantate!” — (Поднимись, Фаусто!) хрипло призывал немец итальянца по–испански. Народ разбредался по машинам, обмениваясь телефонами, электронными адресами и поцелуями.
Прощание с хозяевами. Из разговоров я выяснил, что дети владельцев не собираются продолжать дело родителей: хлопотно. Так что не известно, удасться ли спустя какое–то время отдохнуть здесь еще раз. Через пару дней молодожены отбывают в скромное свадебное путешествие (“luna de miel” — медовый месяц) в Мадрид и его окрестности. Там родился когда–то молодой муж.
Краткие примечания. Какая свадьба возможна без женских обсуждений, догадок — грубые люди называют это сплетнями. После завершения праздника, возвращаясь домой, молодой муж удивленно заметил: »Меня почему–то М. не поздравила». Не менее молодая жена отозвалась: “И меня тоже”. М. — единственная, кто уехала через час после церковного обряда.
Vladimir Konorkine (Барселона). Сборник “Бедная Испания”.
Замуж.ru — мы подарим Вам счастье!
Вы желаете познакомиться с иностранцем.
